第142课 ระดับ 7 บทที่ 142
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明总觉得自己很无能。
เสี่ยวหมิงรู้สึกว่าตัวเองไร้ความสามารถเสมอ
Xiao Ming always feels he is incompetent.
他羡慕别人在艺术上有天分。
เขาอิจฉาที่คนอื่นมีพรสวรรค์ด้านศิลปะ
He envies those with talent in art.
商店里摆着五花八门的玩意儿。
ในร้านมีของเล่นสารพัดอย่าง
The shop displays a variety of gadgets.
他买了天线和收音机来试行。
เขาซื้อเสาอากาศและวิทยุมาทดลองใช้
He bought an antenna and radio to try out.
无论如何，他想看清世界。
ไม่ว่าจะอย่างไร เขาก็อยากมองเห็นโลก
Regardless of circumstances, he wants to see the world clearly.
突然，一个天使般的使者来访。
ทันใดนั้น เทวทูตผู้มาเยือนปรากฏตัว
Suddenly, an angel-like messenger visited.
他指着天平上的小石子。
เขาชี้ไปที่ก้อนหินเล็กๆ บนตาชั่ง
He pointed at the small stone on the scale.
石子在跳动，引起众人围观。
ก้อนหินมันกระตุกจนคนมามุงดู
The stones jumped, causing a crowd to watch.
这让他喜出望外。
นี่ทำให้เขาดีใจจนเหลือเชื่อ
This made him unexpectedly happy.
他不再是往日那个无能的少年。
เขาไม่ใช่เด็กหนุ่มไร้ความสามารถคนเดิมอีกต่อไป
He was no longer the same incompetent boy from before.