第143课 ระดับ 7 บทที่ 143
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
厨房里，厨师正在仔细调试新的无线调料盒。
ในห้องครัว พ่อครัวกำลังปรับจูนกล่องเครื่องปรุงไร้สายอันใหม่อย่างละเอียด
In the kitchen, the chef is carefully debugging the new wireless spice box.
这些调料无穷无尽，能让普通的食物变得美味无比。
เครื่องปรุงเหล่านี้มีไม่จบไม่สิ้น ทำให้รสชาติของอาหารธรรมดาอร่อยสุดขีด
These seasonings are endless, making ordinary food incredibly delicious.
他办事很有条理，每一件事都处理得头头是道。
เขาทำงานมีเหตุผล ทุกเรื่องจัดการได้ชัดเจน
He works with great logic; every task is handled clearly.
然而，突如其来的事故让情况变得危急。
อย่างไรก็ตาม อุบัติเหตุที่จู่ๆ ก็เกิดขึ้นทำให้สถานการณ์วิกฤต
However, a sudden accident made the situation critical.
尽管没有条例约束，他也无条件地帮助受害者脱险。
แม้ว่าจะไม่มีข้อบังคับ เขากลับช่วยเหลือผู้ประสบภัยโดยไม่เงื่อนไขให้รอดพ้น
Although there were no regulations, he unconditionally helped the victims escape danger.
他对每一位受害人都照顾得无微不至。
เขาดูแลผู้ประสบภัยแต่ละคนอย่างละเอียดถี่ถ้วน
He cared for each victim with meticulous attention.
那位晚年仍在工作的小小使者，真让人喜出望外。
ทูตตัวน้อยที่ทำงานแม้ในวัยชรา ทำให้คนแปลกใจและดีใจมาก
The little envoy who still worked in his old age truly surprised and delighted everyone.