第145课 ระดับ 7 บทที่ 145
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
警察发出了响亮的通告。
ตำรวจออกประกาศเสียงดัง
The police issued a loud notice.
他向来聪明，推断出现行计划有问题。
เขาฉลาดมาตลอด สันนิษฐานว่าแผนปัจจุบันมีปัญหา
He has always been smart, inferring that the current plan has problems.
同伙们很紧张，动作不像样。
สมุนของเขากังวลมาก ท่าทางไม่เรียบร้อย
His accomplices were nervous, acting improperly.
虽然事情鲜为人知，但同志们都看见了。
แม้เรื่องนี้จะไม่มีใครรู้ แต่เพื่อนร่วมงานทุกคนเห็นแล้ว
Although the matter was little known, all comrades saw it.
最后大家一起行动，同步抓住了坏人。
สุดท้ายทุกคนร่วมมือกัน จับคนร้ายพร้อมกัน
Finally, they all acted together, capturing the bad guys simultaneously.
同步
tóngbù
เกิดขึ้นพร้อมกันในจังหวะเวลาเดียวกัน, ประสานงานก้าวไปพร้อมกัน
13 画
向来
xiànglái
มาโดยตลอด, ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันเป็นเช่นนี้เสมอ
13 画
通告
tōnggào
ประกาศแจ้งให้ประชาชนทั่วไปทราบอย่างทั่วถึง
18 画
响亮
xiǎngliàng
ดังกังวานชัดเจน, เปล่งเสียงออกมาอย่างกึกก้องและแจ่มใส
18 画
同伙
tónghuǒ
พรรคพวกเดียวกัน, ผู้ร่วมขบวนการกระทำความผิดด้วยกัน
12 画
像样
xiàngyàng
ดูดีได้มาตรฐาน, เข้าท่าและมีรูปลักษณ์ที่เหมาะสมน่าพอใจ
23 画
同志
tóngzhì
สหาย, ผู้ที่มีอุดมการณ์ร่วมกันหรือคำเรียกสมาชิกพรรคการเมืองเดียวกัน
13 画
鲜为人知
xiǎnwéirénzhī
มีคนรู้เพียงน้อยนิด, แทบไม่มีใครล่วงรู้เรื่องราวนี้เลย
28 画
推断
tuīduàn
อนุมาน, คาดการณ์และสรุปผลโดยอาศัยการวิเคราะห์จากข้อมูลที่มีอยู่
22 画
现行
xiànxíng
ที่กำลังบังคับใช้อยู่ในปัจจุบัน, กฎหมายหรือระบบที่ใช้อยู่ในขณะนี้
14 画