第146课 ระดับ 7 บทที่ 146
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
新春期间，小明戴上了新式眼镜。
ในช่วงปีใหม่ Xiao Ming สวมแว่นตารูปแบบใหม่
During the New Year, Xiao Ming put on new-style glasses.
这些眼镜很新奇，能帮忙推理和推算。
แว่นพวกนี้แปลกใหม่มาก ช่วยในการให้เหตุผลและคำนวณได้
These glasses were very novel, helping with reasoning and calculations.
他的外号是‘小天才’，很有天分。
ฉายาของเขาคือ 'อัจฉริยะน้อย' เขามีพรสวรรค์มาก
His nickname was 'Little Genius', he was very talented.
可是，眼镜的螺丝突然脱落了。
แต่แล้ว สกรูของแว่นก็หลุดออกมาอย่างกะทันหัน
But suddenly, the screws on the glasses fell off.
幸好，他找到了解决问题的突破��。
โชคดีที่เขาพบจุดสำคัญในการแก้ปัญหานี้
Luckily, he found a breakthrough to solve the problem.
他冷静地调试，得出了一个正确的推论。
เขาปรับแต่งอย่างมีเหตุผลและได้ข้อสรุปที่ถูกต้อง
He calmly adjusted them and drew a correct inference.
虽然过程很危急，但他表现得很有条理。
แม้ว่ากระบวนการจะวิกฤต แต่เขาแสดงความมีเหตุผลอย่างมาก
The process was critical, but he showed great orderliness.