第148课 ระดับ 7 บทที่ 148
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
警察调查文人的失踪案。
ตำรวจสืบสวนกรณีหายตัวไปของนักเขียน
Police investigated the writer's disappearance.
他向来务实，不爱误导人。
เขาเป็นคนเน้นความจริงมาตลอด ไม่ชอบหลอกลวงใคร
He was always pragmatic, never misleading people.
但有人进入误区，散布无知言论。
แต่บางคนเข้าใจผิดและกระจายข้อมูลที่ไร้เดียงสา
But some entered a misconception, spreading ignorant remarks.
这造成很大的误差。
สิ่งนี้ทำให้เกิดความผิดพลาดอย่างมาก
This caused a large error.
幸好，物证找到了下落。
โชคดีที่มีหลักฐานทาง vật พบตัวเขาแล้ว
Fortunately, physical evidence located his whereabouts.
物资安全，案子结了。
สิ่งของปลอดภัยและคดีปิดลงแล้ว
The supplies were safe, and the case closed.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
她的第一部小说一问世，便使她一举成名。
tā de dìyī bù xiǎoshuō yī wènshì biàn shǐ tā yījǔ chéngmíng
พอนวนิยายเรื่องแรกของเธอออกวางจำหน่าย ก็ทำให้เธอโด่งดังมีชื่อเสียงขึ้นมาในทันที
She won her overnight fame by her first novel.
文人
wénrén
ปัญญาชนนักปราชญ์, ผู้มีความรู้ด้านการประพันธ์บทกวีและวรรณกรรม
6 画
问世
wènshì
เปิดตัวออกสู่สายตาสาธารณชน, ตีพิมพ์หนังสือหรือวางจำหน่ายสินค้าใหม่
11 画
误差
wùchā
ค่าความคลาดเคลื่อน, ผลต่างระหว่างค่าที่วัดได้จริงกับค่ามาตรฐานที่ถูกต้อง
19 画
误导
wùdǎo
ชี้นำไปในทางที่ผิด, ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดหรือหลงเชื่อข้อมูลที่คลาดเคลื่อน
15 画
误区
wùqū
ความเข้าใจผิดที่ฝังใจมานาน, กรอบความคิดหรือแนวทางปฏิบัติที่ผิดพลาด
13 画
务实
wùshí
มุ่งเน้นการปฏิบัติจริง, ทำงานอย่างเป็นรูปธรรมไม่เพ้อฝัน
14 画
物证
wùzhèng
พยานวัตถุ, หลักฐานที่เป็นสิ่งของหรือร่องรอยในที่เกิดเหตุสำหรับใช้พิสูจน์คดี
15 画
无知
wúzhī
โง่เขลาเบาปัญญา, ขาดความรู้ความเข้าใจในเรื่องราวพื้นฐาน
12 画
物资
wùzī
พัสดุและทรัพยากรสิ่งของที่จำเป็นต่อการผลิตและการดำรงชีวิต
18 画
下落
xiàluò
ที่อยู่หรือร่องรอยของคนและสิ่งของที่กำลังตามหาอยู่
15 画