第151课 ระดับ 7 บทที่ 151

ฟัง阿明向来是个务实的男人。

อาหมิงแต่ไหนแต่ไรเป็นผู้ชายที่ทำงานจริง

Ah Ming has always been a pragmatic man.

ฟัง作为专职教师，他在校园的运作中很认真。

ในฐานะครูประจำ เขามุ่งมั่นมากในการดำเนินงานของโรงเรียน

As a full-time teacher, he is very serious about the school's operations.

ฟัง他的学业成绩很好，从不担心续航问题。

ผลการเรียนของเขาดีมาก ไม่ต้องกังวลเรื่องความยาวนานเลย

His academic performance is great, never worrying about endurance issues.

ฟัง新春之夜，他看着窗外的烟花，心里很争气。

ในคืนตรุษจีน เขามองพลุหน้าต่าง รู้สึกภูมิใจมาก

On New Year's night, watching fireworks outside, he felt very proud.

ฟัง虽然城市运转繁忙，但他喜欢这种节奏。

แม้ว่าในเมืองจะทำงานยุ่งมาก แต่เขารักจังหวะแบบนี้

Although the city runs busily, he likes this rhythm.

ฟัง在职多年，他的招牌笑容依旧响亮。

หลังจากทำงานมาหลายปี รอยยิ้มประจำของเขายังคงสดใส

After working for many years, his signature smile is still bright.

ฟัง他给学生的注释里，藏着一段鲜为人知的往事。

ในคำอธิบายที่เขาสอนนักเรียน ซ่อนเรื่องราวในอดีตที่น้อยคนจะรู้

In his notes to students, he hides a little-known past story.