第152课 ระดับ 7 บทที่ 152
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
这位重量级院士为人务实，从不误导学子。
นักวิชาการอาวุโสรายนี้เป็นคนที่ทำงานจริงจัง ไม่เคยทำให้ผู้เรียนเข้าใจผิด
This heavyweight academician is pragmatic and never misleads students.
他的作风严谨，以身作则，成了大家的榜样。
สไตล์การทำงานของเขาเคร่งครัด เขาเป็นแบบอย่างที่ดี เป็นแบบอย่างของทุกคน
His work style is strict; he leads by example, becoming a role model for everyone.
虽然引经据典，但他坚持先例可查，拒绝无知言论。
แม้จะอ้างตำราและบทกวี เขายืนยันตรวจสอบบรรทัดฐานก่อนหน้า ปฏิเสธการพูดด้วยความไม่รู้
Although he cites classics, he insists on checking precedents and rejects ignorant claims.
网民们相遇时，常拿望远镜看他的微型实验室。
ชาวเน็ตมักเจอกัน ใช้กล้องโทรทรรศน์ส่องดูห้องทดลองจุลภาคของเขา
Netizens, when meeting up, often use telescopes to peer at his micro-lab.
幸好没有误差，新式设备按物证推理，推算出下落。
โชคดีที่ไม่มีค่าความคลาดเคลื่อน อุปกรณ์ใหม่ใช้หลักฐานและเหตุผล คำนวณตำแหน่งได้
Luckily, there was no error; the new device, using evidence and reasoning, calculated the location.
大家照办，预备物资，等待这位向导归来。
ทุกคนทำตาม เตรียมเสบียง รอการกลับมาของไกด์นำทางคนนี้
Everyone followed the instructions, prepared supplies, and waited for this guide to return.