第154课 ระดับ 7 บทที่ 154
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
学士李明喜欢烟火，他决定参加烟火大赛的预赛。
หลี่หมิง บัณฑิต ชอบดอกไม้ไฟ เขาตัดสินใจเข้าร่วมการแข่งขันรอบคัดตัว
Scholar Li Ming loves fireworks and decided to enter the preliminary round.
比赛那天，烟雾缭绕，差点要命，但李明很务实。
วันที่มีการแข่งขัน ควันตลบอบอวล เกือบจะเอาชีวิตไม่รอด แต่หลี่หมิงเป็นคนจริง
On competition day, smoke swirled, nearly killing him, but Li Ming was pragmatic.
他查阅主页上的注释，把香料和香油一并放入模型。
เขาดูคำอธิบายบนหน้าเว็บหลัก ใส่เครื่องเทศและน้ำมันหอมระเหยรวมเข้าไปในแบบจำลอง
He reviewed the annotations on the homepage and put spices and sesame oil together into the model.
住户们都足不出户，透过窗户观看这场洗礼。
ชาวบ้านทุกคนไม่ออกจากบ้าน ผ่านหน้าต่างชมพิธีกรรมนี้
All residents stayed indoors, watching this baptism through their windows.
烟火在夜空再现，光芒像新生的生命一样闪耀。
ดอกไม้ไฟกลับมาปรากฏบนท้องฟ้ายามค่ำ แสงสว่างเหมือนชีวิตใหม่
The fireworks reappeared in the night sky, shining like new life.
李明用奖金养活家人，这也是他学业的写照。
หลี่หมิงใช้เงินรางวัลเลี้ยงครอบครัว นี่คือการสะท้อนการเรียนของเขาด้วย
Li Ming used the prize money to support his family, which was also a reflection of his academic journey.