第157课 ระดับ 7 บทที่ 157
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
转眼，重要的预赛到了。
เพียงพริบตา รอบคัดเลือกสำคัญก็มาถึงแล้ว
In a flash, the important preliminary matches arrived.
学子要命地训练，准备着手比赛。
นักเรียนฝึกซ้อมอย่างหนัก เตรียมตัวจัดการแข่งขัน
The students trained desperately, preparing to start the competition.
他一心照料身体，作息和饮食一体调整。
เขาใส่ใจดูแลสุขภาพ ปรับตารางเวลาและอาหารให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
He wholeheartedly cared for his body, adjusting his schedule and diet as one.
队友们众志成城，意志坚如铁。
เพื่อนร่วมทีมร่วมแรงร่วมใจ มีจิตใจที่แข็งแกร่งเหมือนเหล็ก
The teammates united as one, with wills strong as iron.
从着眼细节到最终冲刺，直至胜利。
ตั้งแต่ใส่ใจรายละเอียดจนถึงการสปรินต์ครั้งสุดท้าย จนกว่าจะชนะ
From focusing on details to the final sprint, until victory.
一手握紧拳头，大家欢呼雀跃。
กำหมัดแน่น ทุกคนต่างร้องเชียร์ด้วยความดีใจ
Clenching his fist tight, everyone cheered with joy.