第158课 ระดับ 7 บทที่ 158
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
李院士早年是一位重量级画家。
อาจารย์หลี่วัยเยาว์เป็นจิตรกรที่มีชื่อเสียงมาก
Academician Li was a heavyweight painter in his early years.
他画的油画很有正气，非常值钱。
ภาพสีน้ำมันของเขาเต็มไปด้วยความยุติธรรมและมีมูลค่าสูงมาก
His oil paintings were full of righteous spirit and very valuable.
为了展望艺术的未来，他举办了一场画展。
เพื่อมองไปในอนาคตของศิลปะ เขาจึงจัดงานแสดงภาพเขียน
To look forward to the future of art, he held an art exhibition.
展览前，朋友把支票交给他，作为购买画作的款项。
ก่อนเปิดงาน เพื่อนส่งเช็คให้เขา เพื่อชำระค่าภาพเขียน
Before the show, a friend handed him a check as payment for the painting.
一位元首想真心收藏他的作品。
ประมุขแห่งรัฐผู้หนึ่งอยากเป็นเจ้าของผลงานของเขาด้วยใจจริง
A head of state sincerely wanted to collect his works.
然而，这位友人突然遇难的消息让所有人震惊。
อย่างไรก็ตาม ข่าวเรื่องการเสียชีวิตกะทันหันของเพื่อนผู้นั้นทำให้ทุกคนตกใจ
However, the news of the friend's sudden passing shocked everyone.
展览照样举行，画作主体展现了生命的力量。
งานแสดงยังคงจัดตามปกติ ภาพเขียนเหล่านั้นแสดงพลังชีวิต
The exhibition proceeded as planned; the main subjects of the paintings showed the power of life.
李院士以身作则，告诉学子们要坚守正气。
อาจารย์หลี่ทำตัวเป็นแบบอย่าง บอกนักเรียนว่าต้องรักษาความยุติธรรมไว้
Academician Li led by example, telling students to uphold righteousness.