第162课 ระดับ 7 บทที่ 162
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
教授站在运河边，神情严肃地指着地图。
อาจารย์ยืนอยู่ริมคลอง ชี้ไปที่แผนที่ด้วยสีหน้าที่เคร่งขรึม
The professor stood by the canal, pointing at the map with a serious expression.
那些知识分子一言不发，只是静静地看着他。
บรรดาปัญญาชนไม่ได้พูดอะไรสักคำ เพียงแต่ยืนมองเขาอย่างเงียบๆ
The intellectuals remained silent, just quietly watching him.
突然，一个年轻人质问教授为什么要指手画脚。
จู่ๆ หนุ่มคนหนึ่งก็ตั้งคำถามกับอาจารย์ว่าทำไมถึงชอบออกคำสั่งชี้นิ้วไปมา
Suddenly, a young man questioned the professor about why he was gesturing and ordering people around.
教授没有生气，他专程来看望学生们。
อาจารย์ไม่ได้โกรธ เขาเดินทางมาเยี่ยมเยียนนักศึกษาเป็นพิเศษ
The professor wasn't angry; he had specially come to visit the students.
看着这古老的运河，大家自然而然地开始讨论新议题。
เมื่อมองดูคลองโบราณสายนี้ ทุกคนก็เริ่มถกเถียงกันถึงประเด็นใหม่อย่างเป็นธรรมชาติ
Looking at this ancient canal, everyone naturally began discussing a new topic.
没有人能预见未来，但大家愿意正视困难。
ไม่มีใครทำนายอนาคตได้ แต่ทุกคนพร้อมจะเผชิญหน้ากับความยากลำบาก
No one could foresee the future, but everyone was willing to face difficulties head-on.