第164课 ระดับ 7 บทที่ 164
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
主人公一心一意保护雪山。
ตัวเอกตั้งใจทำงานปกป้องหิมะบนภูเขาอย่างจริงจัง
The protagonist wholeheartedly protects the snowy mountain.
他只管观察自然界的预警，不张扬。
เขาแค่คอยสังเกตุสัญญาณเตือนจากธรรมชาติ โดยไม่โอ้อวด
He only observes nature's warnings without showing off.
在园区里，他指向主力队伍，准备走向前方。
ในเขตสวน เขาชี้ไปที่ทีมหลัก และเตรียมเดินไปข้างหน้า
In the park area, he points to the main force, ready to walk forward.
大家一鼓作气，自始至终没有责备谁。
ทุกคนฮึดสู้พร้อมกัน ตั้งแต่ต้นจนจบไม่มีใครตำหนิใคร
Everyone rallied together; from start to finish, no one blamed anyone.
虽然过程有周折，但一切都有了着落。
แม้จะมีความยุ่งยากบ้าง แต่ทุกอย่างก็ลงเอยดี
Although the process had twists and turns, everything eventually settled.
这一招数一举两得，真是一桩喜闻乐见的事。
แผนการนี้ได้ประโยชน์สองทาง เป็นเรื่องที่ใครๆ ก็ยินดีด้วย
This move achieved two goals at once, truly a welcomed event.
主人公展望雪山，心中有了希望。
ตัวเอกมองดูหิมะบนภูเขาด้วยความหวังในใจ
The protagonist gazes at the snowy mountain, filled with hope.