第169课 ระดับ 7 บทที่ 169

ฟัง阿明以为自己学识丰富，对新产品一无所知，却在验收时闹了笑话。

อาหมิงคิดว่ามีวิชาการมาก แต่ไม่รู้เรื่องสินค้าใหม่เลย กลับขายหน้าตอนตรวจสอบ

Ah Ming thought he was knowledgeable, but knew nothing about the new product and looked foolish during the inspection.

ฟัง同事演示时，他一动不动，因为他的言论完全错误，令人意想不到。

ตอนเพื่อนร่วมงานสาธิต เขาไม่ยอมขยับเลย เพราะคำพูดของเขาผิดหมด ไม่คาดคิด

When his colleague demonstrated, he didn't move a bit because his remarks were completely wrong and unexpected.

ฟัง老板责备他太粗心，他说自己曾一度想要放弃，现在觉得心酸。

เจ้านายตำหนิว่าเขาสะเพร่าเกินไป เขาก็บอกว่าเคยคิดจะยอมแพ้ ตอนนี้รู้สึกเศร้าใจ

The boss scolded him for being too careless; Ah Ming said he once thought about giving up and felt sad now.

ฟัง阿明心想：不能休想成功，必须修正错误，一心一意才能把事情做好。

อาหมิงคิดในใจ: อย่าหวังว่าจะสำเร็จได้ง่ายๆ ต้องแก้ไขข้อผิดพลาด ตั้งใจจริงถึงจะทำงานได้ดี

Ah Ming thought to himself: Don't expect easy success; you must correct mistakes and be single-minded to do work well.

ฟัง后来他仔细检查，把问题一干二净地解决，终于通过了最后验收。

ต่อมาเขาตรวจสอบอย่างละเอียด แก้ไขปัญหาหมดสิ้น สุดท้ายก็ผ่านการตรวจสอบขั้นสุดท้าย

Later he checked carefully, solved the problems cleanly, and finally passed the final inspection.

ฟัง看着样品，他喜洋洋地笑了，心想：只要努力，就不会一事无成。

พอดูตัวอย่าง เขาหัวเราะอย่างมีความสุข คิดว่าถ้าตั้งใจทำก็จะไม่เสียเปล่า

Looking at the sample, he smiled happily, thinking: As long as you work hard, it won't be a waste.

ฟัง这次经历让他明白，细节至关重要，正能量能帮人走向成功。

ประสบการณ์นี้ทำให้เขาเข้าใจว่ารายละเอียดสำคัญมาก พลังแง่บวกช่วยให้ไปสู่ความสำเร็จ

This experience taught him that details are crucial; positive energy helps people move towards success.