第170课 ระดับ 7 บทที่ 170
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
李博士在园区进行了一次演说。
ด็อกเตอร์หลี่ทำการกล่าวสุนทรพจน์ในสวนอุตสาหกรรม
Dr. Li gave a speech in the park.
他提到，药材的质量与我们的健康息息相关。
เขากล่าวถึงว่า คุณภาพของสมุนไพรสัมพันธ์กับสุขภาพของเราอย่างใกล้ชิด
He mentioned that the quality of medicinal herbs is closely related to our health.
如果选用药材不当，药效会大打折扣。
ถ้าเลือกสมุนไพรไม่เหมาะสม ประสิทธิภาพยาจะลดลงมาก
If medicinal herbs are chosen improperly, their efficacy will be greatly reduced.
他展示了一个经过修正的药方，非常有意。
เขาแสดงตำรับยาที่ผ่านการแก้ไขแล้ว ซึ่งมีความหมายมาก
He showed a revised prescription, which was very meaningful.
一举一动都体现着他对研究的执着。
ทุกการกระทำล้วนแสดงถึงความมุ่งมั่นในการวิจัยของเขา
Every move reflected his dedication to research.
一经公布，这个新学说就受到了关注。
ทันทีที่เผยแพร่ ทฤษฎีใหม่นี้ก็ได้รับความสนใจ
Once published, this new theory attracted attention.
我们要勇往直前，去建设一个更宜居的家园。
เราต้องกล้าหาญมุ่งไปข้างหน้า เพื่อสร้างบ้านที่น่าอยู่ยิ่งขึ้น
We must move forward bravely to build a more livable home.