第176课 ระดับ 7 บทที่ 176
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
负责人照例介绍项目用意,着重说明要尊重居民的意愿。
ผู้รับผิดชอบอธิบายเจตนาของโครงการตามเคย โดยเน้นว่าต้องเคารพความประสงค์ของชาวบ้าน
As usual, the coordinator explains the project's purpose and emphasizes respecting residents' wishes.
为了早日建成永久展馆,团队着力改进设计,但暂且不追求游客数量的增速。
เพื่อสร้างอาคารจัดแสดงถาวรให้เสร็จเร็ว ทีมมุ่งปรับปรุงแบบ แต่ยังไม่เร่งอัตราเพิ่มของจำนวนนักท่องเที่ยวในตอนนี้
To complete the permanent exhibition hall soon, the team focuses on improving its design while setting aside visitor-growth targets for now.
负责人也提醒,不能因为过去的成绩而自负。
ผู้รับผิดชอบยังเตือนว่าอย่าหลงตนเพราะความสำเร็จที่ผ่านมา
The coordinator also warns against becoming conceited over past achievements.
暂且
zànqiě
เป็นการชั่วคราวไปก่อน, พักไว้หรือทำเช่นนี้ไปพลางๆ ก่อน
17 画
意愿
yìyuàn
ความปรารถนาและความเต็มใจของบุคคล
27 画
着力
zhuólì
ทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับจุดสำคัญ
14 画
早日
zǎorì
ในเร็ววัน, ขอให้เกิดขึ้นโดยเร็วที่สุด
10 画
永久
yǒngjiǔ
ถาวรตลอดไป, ยั่งยืนยาวนานชั่วนิรันดร์
8 画
着重
zhuózhòng
เน้นหนักให้ความสำคัญเป็นพิเศษในประเด็นใดประเด็นหนึ่ง
21 画
增速
zēngsù
อัตราการเติบโตที่เพิ่มขึ้น, เร่งความเร็วให้สูงขึ้น
26 画
用意
yòngyì
เจตนาที่แท้จริงในใจ, ความมุ่งหมายของการพูดหรือการกระทำ
18 画
自负
zìfù
รับผิดชอบผลได้ผลเสียด้วยตนเอง, หยิ่งทะนงและหลงตัวเองว่าเก่งกาจ
12 画
照例
zhàolì
ตามธรรมเนียมปฏิบัติที่เคยทำมาเป็นประจำ
21 画