第180课 ระดับ 7 บทที่ 180
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
马戏团正在招标，想要找一位终生表演杂技的演员。
คณะละครสัตว์กำลังเปิดประมูลหาจ้างนักแสดงกายกรรมที่แสดงตลอดชีวิต
The circus is tendering for an actor to perform acrobatics for a lifetime.
有个长相普通的男孩去面试，他想借此争光。
เด็กชายหน้าตาธรรมดาคนหนึ่งไปสัมภาษณ์ เขาอยากสร้างชื่อเสียง
A boy with ordinary looks went for an interview, wanting to gain honor.
他自以为是有经验的，但动作杂乱无章。
เขาคิดว่าตัวเองมีประสบการณ์ แต่ท่าทางกลับยุ่งเหยิงไร้ระเบียบ
He thought himself experienced, but his movements were chaotic and disorderly.
章程规定，优胜者将会被重用。
ข้อบังคับระบุว่า ผู้ชนะจะได้ถูกใช้งานอย่างจริงจัง
The bylaws stipulated that the winner would be put to good use.
评委们争相提问，想试探他的真正意愿。
กรรมการต่างแย่งกันถามคำถาม เพื่อทดสอบความปรารถนาที่แท้จริงของเขา
The judges competed to ask questions, trying to test his true intentions.
男孩说：‘杂技是重中之重，我希望能早日成功。’
เด็กชายกล่าวว่า 'กายกรรมคือสิ่งสำคัญที่สุด ผมหวังว่าจะประสบความสำเร็จโดยเร็ว'
The boy said, 'Acrobatics is the top priority; I hope to succeed soon.'
终究，他的努力没有白费，再次得到印证的肯定。
ท้ายที่สุด ความพยายามของเขาไม่สูญเปล่า และการยืนยันความถูกต้องได้รับการรับรองอีกครั้ง
After all, his efforts were not in vain, and the affirmation was confirmed again.