第182课 ระดับ 7 บทที่ 182

ฟัง资深向导阿明决定去探险。

นายนำทางอาวุโส อาหมิง ตัดสินใจไปผจญภัย

Veteran guide Ah Ming decided to go on an adventure.

ฟัง他凭直觉选择了一条偏僻的支流。

เขาเลือกสาขาลำธารที่เปลี่ยวด้วยความรู้สึกสัมผัส

He chose a remote branch stream by intuition.

ฟัง途中，他的知觉变得迟钝。

ระหว่างทาง ความรู้สึกของเขาเริ่มชา

Along the way, his perception became dull.

ฟัง阿明没有自首迷路，继续前行。

อาหมิงไม่ได้สารภาพว่าหลงทาง ยังเดินต่อ

Ah Ming didn't admit being lost and continued forward.

ฟัง他以为自己能自行走出森林。

เขาคิดว่าสามารถออกจากป่าเองได้

He thought he could get out of the forest on his own.

ฟัง这种自满让他偏离了指标。

ความประมาทนี้ทำให้เขาออกนอกเป้าหมาย

This complacency made him deviate from the target.

ฟัง直到遇险之际，他才感到不自在。

จนกระทั่งเมื่อเผชิญอันตราย เขาก็รู้สึกอึดอัด

Only when facing danger did he feel uneasy.

ฟัง队友的真情让他找回了方向。

ความจริงใจของเพื่อนร่วมทีมทำให้เขากลับหาทางได้

His teammate's sincerity helped him find the way back.