第184课 ระดับ 7 บทที่ 184
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
林博士的专长是研究古老的种族历史。
ความเชี่ยวชาญของดร.ลินคือการวิจัยประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์โบราณ
Dr. Lin's specialty is researching ancient racial histories.
在研究之际，他预感到真相即将终结。
ในช่วงที่ศึกษาอยู่ เขานึกสังหรณ์ใจว่าความจริงใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว
At the time of research, he had a premonition that the truth was about to end.
为了保存真理，他不得不自发中止了所有预算。
เพื่อรักษสัจธรรม เขาจำต้องระงับงบประมาณทั้งหมดด้วยตนเอง
To save the truth, he had to voluntarily suspend all budgets.
尽管周转困难，这位正直的元老仍坚守重任。
แม้จะหมุนเวียนเงินยากลำบาก สมาชิกอาวุโสผู้ซื่อสัตย์ก็ยังคงแบกรับภาระหนัก
Despite the cash flow difficulties, the upright senior member still upheld the heavy responsibility.
他对中性数据做了整合，最终让真相直观地重现。
เขารวมข้อมูลที่เป็นกลางเข้าด้วยกัน ในที่สุดความจริงก็ปรากฏชัดอีกครั้ง
He integrated the neutral data, and eventually the truth was intuitively revealed again.
至此，他完成了终生最重大的志向。
จนถึงจุดนี้ เขาก็ได้บรรลุความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต
At this point, he fulfilled the greatest ambition of his lifetime.
钟声响了，这场关于正义的斗争终于中止。
เสียงระฆังดังขึ้น การต่อสู้เพื่อความเป็นธรรมก็สิ้นสุดลงในที่สุด
The bell rang, and this struggle for justice finally came to a halt.
他微笑着说：“这就是我的最后志愿。”
เขายิ้มแล้วพูดว่า “นี่คือความปรารถนาสุดท้ายของฉัน”
He smiled and said, 'This is my final wish.'
没人再与他作对，因为他是唯一的证人。
ไม่มีใครขัดแย้งเขาอีกต่อไป เพราะเขาเป็นพยานเพียงคนเดียว
No one opposed him anymore, because he was the only witness.
从此，他获得了真正的自由。
นับแต่นั้นมา เขาก็ได้รับอิสรภาพที่แท้จริง
From then on, he gained true freedom.