第1课 ระดับ 8 บทที่ 1

ฟัง阿明想在音乐界达到巅峰，他废寝忘食地练习钢琴。

อาหมิงอยากขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลกดนตรี เขาฝึกเปียโนจนลืมกินลายนอน

Ah Ming wanted to reach the peak of music; he practiced piano forgetting meals and sleep.

ฟัง第一次演出，他的伴奏出了错，心里充满挫败感。

การแสดงครั้งแรก เสียงประกอบเพลงผิดพลาด เขารู้สึกผิดหวังมาก

At his first performance, the accompaniment went wrong, and he felt full of frustration.

ฟัง朋友建议他休息，但他不想怠工，坚持每天操劳琴键。

เพื่อนแนะนำให้เขาพัก แต่เขาไม่อยากขี้เกียจ เขาขยันซ้อมเปียโนทุกวัน

A friend advised him to rest, but he refused to slack off, working hard on the keys daily.

ฟัง阿明找老师当参谋，改正了所有的错误。

อาหมิงหาอาจารย์เป็นที่ปรึกษา แก้ไขข้อผิดพลาดทั้งหมด

Ah Ming sought a teacher as an advisor and corrected all mistakes.

ฟัง不久，阿明不仅承包了学校演出，还梦想成家立业。

ไม่นาน อาหมิงได้รับหน้าที่จัดการแสดงของโรงเรียน และยังมีความฝันที่จะสร้างครอบครัวและสร้างอาชีพ

Soon, Ah Ming took charge of the school's show and dreamed of starting a family and a career.

ฟัง终于，阿明演奏成功，心中的希望就像种子一样发芽。

ในที่สุด อาหมิงเล่นดนตรีสำเร็จ ความหวังในใจก็งอกเงยเหมือนเมล็ดพันธุ์

Finally, Ah Ming's performance was a success, and hope in his heart sprouted like a seed.