第10课 ระดับ 8 บทที่ 10
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
这位富豪总是吩咐管家把废弃的大宗货物丢弃。
มหาเศรษฐีคนนั้นสั่งคนรับใช้ให้ทิ้งสินค้าล็อตใหญ่ที่เป็นของเสียอยู่ตลอด
The tycoon always ordered the butler to discard the discarded bulk goods.
起初，大家都以为他在搞怪，但这其实是在抵制浪费。
ตอนแรกทุกคนคิดว่าเขาตั้งใจตลก แต่จริงๆ แล้วเขาต่อต้านการสิ้นเปลือง
At first, everyone thought he was being funny, but he was actually resisting waste.
他是一位真正的恩人，将废物变成富含养分的肥料。
เขาเป็นผู้มีพระคุณที่แท้จริง เปลี่ยนขยะให้เป็นปุ๋ยที่อุดมด้วยสารอาหาร
He is a true benefactor, turning waste into nutrient-rich fertilizer.
如今，这片土地的风貌焕然一新，不再垫底。
ตอนนี้ลักษณะของพื้นที่นี้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ไม่ได้ติดอันดับบ๊วยอีกต่อไป
Now, the landscape of this land has completely changed, no longer ranking last.
当富翁巡视时，他抚摸着土地，欣慰地笑了。
เมื่อมหาเศรษฐีเดินตรวจตรา เขาลูบที่ดินแล้วยิ้มอย่างพอใจ
When the tycoon inspected, he stroked the land and smiled with relief.
这种创举成为了环保的典范。
สิ่งประดิษฐ์นี้กลายเป็นตัวอย่างที่ดีด้านสิ่งแวดล้อม
This innovation became a model for environmental protection.