第14课 ระดับ 8 บทที่ 14
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
警察叔叔说，要**捕捉**那只偷吃鱼的猫，不能让它**凹**进洞里。
ตำรวจกล่าวว่าต้องจับแมวที่ขโมยปลาไม่ให้มันมุดเข้าไปในรู
The policeman said they must catch the fish-stealing cat so it won't squeeze into the hole.
那只猫总是**叼**着鱼跑，大家决定**搬迁**鱼缸，免得被它**捕获**。
แมวดตัวนั้นมักคาบปลาวิ่งหนี ทุกคนจึงตัดสินใจย้ายตู้ปลาเพื่อไม่ให้มันจับปลาได้
That cat always ran off with fish in its mouth, so everyone decided to move the aquarium to avoid it catching them.
爷爷**吩咐**我**安抚**受伤的猫，还**倡导**我们要善待动物。
ปู่สั่งให้ฉันปลอบใจแมวที่บาดเจ็บ และยังรณรงค์ให้พวกเราดูแลสัตว์ให้ดี
Grandpa ordered me to comfort the injured cat and advocated treating animals well.
医生说，这只猫有**并发症**，政府已经**拨款**请专家来治疗。
หมอบอกว่าแมวตัวนี้มีโรคแทรกซ้อน รัฐบาลได้จัดสรรงบประมาณเพื่อจ้างผู้เชี่ยวชาญมารักษาแล้ว
The doctor said the cat had complications, and the government had already allocated funds to hire specialists for treatment.
虽然这只猫是个**笨蛋**，但我们不能**抵制**帮助它，它也是我们的朋友。
แม้ว่าแมวตัวนั้นจะขี้เซา แต่เราไม่สามารถต่อต้านการช่วยเหลือ มันก็เป็นเพื่อนของเรา
Although the cat was silly, we couldn't refuse to help it; it is also our friend.
最后，猫好了，它不再**凹**陷，大家都很开心。
สุดท้ายแมวหายดีแล้ว มันไม่มุดลงอีก ทุกคนมีความสุขมาก
In the end, the cat recovered and no longer squeezed down, and everyone was very happy.