第21课 ระดับ 8 บทที่ 21
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老张想改良老旧的房地产项目。
ลุงจางอยากปรับปรุงโครงการอสังหาริมทรัพย์เก่าๆ
Old Zhang wanted to improve the old real estate project.
邻居们担心会有弊端，对他进行告诫。
เพื่อนบ้านกังวลว่าจะมีข้อเสีย จึงเตือนเขา
Neighbors worried about disadvantages and warned him.
但老张彬彬有礼，没有发生干戈。
แต่ลุงจางสุภาพเรียบร้อย จึงไม่มีการทะเลาะเบาะแว้ง
But Old Zhang was polite, so no conflict occurred.
他憧憬着一条新的产业链，能发掘文化底蕴。
เขาวาดหวังห่วงโซ่อุตสาหกรรมใหม่ที่ขุดค้นรากฐานวัฒนธรรมได้
He envisioned a new industrial chain that could uncover cultural heritage.
大家不愧是好搭档，一起出征，摆平了困难。
ทุกคนสมแล้วที่เป็นคู่หูที่ดี ร่วมกันฝ่าฟัน แก้ปัญหาได้ลงตัว
Everyone lived up to being good partners, facing challenges together and sorting things out.
虽然有人不辞而别，但结果不言而喻。
แม้บางคนจะจากไปโดยไม่ลา แต่ผลลัพธ์ก็ชัดเจนเอง
Although someone left without saying goodbye, the result was self-evident.
凤凰项目最终成了城市的动脉。
โครงการฟีนิกซ์กลายเป็นเส้นเลือดสำคัญของเมืองในที่สุด
The Phoenix project eventually became the city's artery.
真是大公无私的好工匠！我们都在保佑下受益。
ช่างฝีมือดีผู้เห็นแก่ส่วนรวมจริงๆ! เราทุกคนได้รับประโยชน์ภายใต้การคุ้มครอง
Truly a selfless skilled artisan! We all benefited under protection.
别吹牛，这真是得天独厚的地势啊。
อย่าโอ้อวดเลย ที่ตั้งนี้ดีโดยธรรมชาติจริงๆ
Don't brag, this location has unique natural advantages.
这就是悲欢离合后的成功。
นี่คือความสำเร็จหลังความเศร้าและความสุข
This is success after joys and sorrows.