第24课 ระดับ 8 บทที่ 24
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
这座半岛风景优美，可历史却充满悲惨。
คาบสมุทรแห่งนี้สวยงาม แต่ประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยความโศกเศร้า
This peninsula is beautiful, but its history is full of tragedy.
那些卑微的人被迫奔波，甚至遭到剥削。
คนต่ำต้อยเหล่านี้ถูกบังคับให้เดินทางไกล และแม้แต่ถูกกดขี่ขูดรีด
These humble people were forced to travel far and about, and even suffered exploitation.
富人包庇罪行，手段卑鄙，令人发怒。
คนรวยปกป้องความผิด วิธีของพวกเขาต่ำช้า ทำให้คนโกรธ
The rich protected crimes with despicable methods, making people angry.
我们不该半途而废，而要奔赴正义。
เราไม่ควรล้มเลิกกลางคัน แต่ต้องมุ่งไปสู่ความยุติธรรม
We should not give up halfway, but rush towards justice.
虽然过程漫长，但正义终将来到，这让人感叹。
แม้กระบวนการจะยาวนาน แต่ความยุติธรรมก็จะมาถึงในที่สุด สิ่งนี้ทำให้เราถอนหายใจ
Although the process is long, justice will eventually arrive, which makes us sigh
这就是为什么我们要铭记历史，不再让悲惨重演。
นี่คือเหตุผลที่พวกเราต้องจดจำประวัติศาสตร์ ไม่ปล่อยให้โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นซ้ำอีก
This is why we must remember history and not let tragedy recur.