第26课 ระดับ 8 บทที่ 26

ฟัง那座古老的堡垒里藏着无数宝石。

ป้อมปราการโบราณแห่งนั้นซ่อนอัญมณีไว้มากมาย

That ancient fortress hides countless gems.

ฟัง一位保守的老教授想打开它，却不慎打翻了药箱。

ศาสตราจารย์ชราหัวโบราณคนหนึ่งอยากเปิดมัน แต่เผลอทำกล่องยาหก

A conservative old professor wanted to open it, but carelessly knocked over the medicine box.

ฟัง他的腿受了伤，情况很不妙。

ขาเขาได้รับบาดเจ็บ สถานการณ์ไม่ดีเอาเสียเลย

His leg was injured, and the situation was quite bad.

ฟัง助手们赶紧拿来绷带，小心地为他包扎伤口。

ผู้ช่วยเร่งรีบนำผ้าพันแผลมาพันรอบแผลของเขาอย่างระมัดระวัง

The assistants hurriedly brought bandages and carefully dressed his wound.

ฟัง老教授感叹这里不乏懂医术的人。

ศาสตราจารย์ชราได้กล่าวชมว่าที่นี่ไม่ขาดผู้รู้ทางการแพทย์

The old professor exclaimed that there was no shortage of people skilled in medicine.

ฟัง虽然疼痛不堪，但大家忙得不亦乐乎。

แม้ว่าเจ็บปวดจนทนไม่ได้ แต่ทุกคนยุ่งอยู่กับงานจนมีความสุข

Although the pain was unbearable, everyone was busy working with great joy.

ฟัง最后，这只像哺乳动物般脆弱的老教授终于笑了。

สุดท้าย ศาสตราจารย์ชราผู้เปราะบางราวกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมก็ยิ้มออก

Finally, the old professor, fragile as a mammal, smiled.