第25课 ระดับ 3 บทที่ 25

ฟัง春天，我搬到了一个新的城市，到处都能看见花。

ฤดูใบไม้ผลิ ฉันย้ายมาเมืองใหม่ มองไปทางไหนก็เห็นดอกไม้

In spring, I move to a new city where flowers are everywhere.

ฟัง天气当然比冬天暖和，但只穿衬衫的话，早上还是有点儿冷。

อากาศย่อมอุ่นกว่าหน้าหนาว แต่ถ้าใส่แค่เสื้อเชิ้ต ตอนเช้าก็ยังหนาวนิดหน่อย

The weather is certainly warmer than winter, but mornings are still chilly if I wear only a shirt.

ฟัง有一天我忘记加衣服，回家拿，结果迟到了。

วันหนึ่งฉันลืมสวมเสื้อเพิ่ม จึงกลับบ้านไปเอา แล้วไปสาย

One day I forget an extra layer and go home to get it, making me late.

ฟัง从那以后，我坚持晚上记好第二天要带的东西。

ตั้งแต่นั้น ฉันจดของที่ต้องพกวันรุ่งขึ้นไว้ทุกคืนอย่างสม่ำเสมอ

Since then, I have made a habit of writing down each evening what I need to take the next day.