第30课 ระดับ 8 บทที่ 30
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
海洋馆里，海豚成群结队地游动。
ภายในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ มีฝูงปลาโลมาว่ายน้ำเป็นกลุ่มๆ
In the aquarium, dolphins swam in herds.
饲养员不敢揣测它们的心思。
เจ้าหน้าที่เลี้ยงไม่กล้าคาดเดาความคิดของพวกมัน
The keepers did not dare to guess their thoughts.
他不愿剥削这些聪明的动物。
เขาไม่ยอมเอาเปรียบสัตว์ฉลาดเหล่านี้
He refused to exploit these smart animals.
观众看到它们冲浪，无不称奇。
ผู้ชมเห็นพวกมันเล่นเซิร์ฟบอร์ด ต่างก็ทึ่งไม่หยุด
The audience, seeing them surf, were all amazed.
饲养员彻夜工作，用爱心哺育幼崽。
เจ้าหน้าที่ทำงานตลอดคืน เลี้ยงดูตัวอ่อนด้วยความรัก
The keeper worked through the night, nursing the cubs with love.
他崇尚保护，拒绝商业布局。
เขานิยมการปกป้อง ปฏิเสธแผนธุรกิจ
He valued protection and rejected business arrangements.
这里没有悲哀，只有自然之美。
ที่นี่ไม่มีความเศร้า มีเพียงความงามตามธรรมชาติ
There was no sorrow here, only natural beauty.