第39课 ระดับ 8 บทที่ 39

ฟัง丛林深处，老猎人俯视着下方的动静。

ในป่าลึก พรานชราทอดสายตามองลงไปยังสถานการณ์ข้างล่าง

Deep in the jungle, the old hunter looked down at the movement below.

ฟัง他担心野兽会**提防**不住，突然**冲撞**进来。

เขากังวลว่าสัตว์ป่าจะระมัดระวังไม่ทัน แล้วพุ่งชนเข้ามาอย่างกะทันหัน

He feared the beasts might not be wary enough and suddenly charge in.

ฟัง为了**抵御**危险，他赶紧**搭建**了一座坚固的**城墙**。

เพื่อต่อต้านอันตราย เขารีบสร้างกำแพงเมืองที่มั่นคงขึ้น

To resist the danger, he hurriedly built a sturdy city wall.

ฟัง虽然野兽试图**摧毁**它，但**城墙**纹丝不动，足以**抵挡**攻击。

แม้สัตว์ป่าพยายามทำลายมัน แต่กำแพงเมืองก็ไม่มีแม้แต่รอยร้าว และเพียงพอที่จะต้านทานการโจมตี

Though the beasts tried to destroy it, the wall didn't budge, strong enough to block the attack.

ฟัง危险终于**抵消**了，大家**从容不迫**地庆祝。

อันตรายถูกลบล้างไปจนหมด ทุกคนเฉลิมฉลองอย่างเยือกเย็น

The danger was finally neutralized, and everyone celebrated with composure.

ฟัง桌上摆满了**丰盛**的晚餐，那是丛林的**产物**和**慈善**的馈赠。

บนโต๊ะมีอาหารค่ำที่อุดมสมบูรณ์ เป็นผลผลิตจากป่าและการให้ด้วยเมตตา

The table was laden with a lavish dinner, a product of the jungle and a gift of charity.

ฟัง一位**大名鼎鼎**的老人送来精美的**刺绣**，感谢他的保护。

ชายชราผู้มีชื่อเสียงโด่งดังส่งงานปักผ้าที่ประณีตมาเพื่อขอบคุณที่เขาปกป้อง

A famously renowned elder sent exquisite embroidery to thank him for his protection.

ฟัง看着这**丰硕**的成果，他感到**当之无愧**的温暖。

เมื่อมองดูผลลัพธ์ที่อุดมสมบูรณ์ เขารู้สึกอบอุ่นอย่างคู่ควร

Looking at this abundant harvest, he felt a well-deserved warmth.