第42课 ระดับ 8 บทที่ 42

ฟัง那座岛屿上的旧堤坝倒塌了，大家很着急。

ทำนบเก่านบนเกาะพังทลายลงมา ทุกคนร้อนใจมาก

The old embankment on the island collapsed, and everyone was anxious.

ฟัง为了防御洪水，我们不得不废掉那个危险的地方。

เพื่อป้องกันน้ำท่วม เราต้องยกเลิกใช้งานสถานที่อันตรายแห่งนั้น

To defend against floods, we had to abandon that dangerous place.

ฟัง有个曾经捣乱的人改邪归正，加入了救援队。

มีคนเคยก่อกวนกลับเนื้อกลับตัว เข้าร่วมทีมกู้ภัย

A person who once caused trouble turned over a new leaf and joined the rescue team.

ฟัง他不再搁置任务，而是全力搬运泥沙。

เขาไม่ปล่อยปละละเลยภารกิจอีกต่อไป แต่ทุ่มเทขนทรายและดินโคลนเต็มที่

He no longer shelved the task but threw himself into carrying sand and mud.

ฟัง天空中飞过一群大雁，似乎在为我们加油。

ฝูงห่านป่าบินผ่านท้องฟ้า ราวกับมาให้กำลังใจเรา

A flock of wild geese flew across the sky, as if cheering us on.

ฟัง我们悼念逝去的家园，心中充满感恩。

เราระลึกถึงบ้านหลังเก่าที่สูญเสียไป เต็มไปด้วยความรู้สึกขอบคุณ

We mourned our lost homes, filled with gratitude.

ฟัง这次改版重建，奠定了敦厚互助的社区精神。

การปรับปรุงและก่อสร้างใหม่ครั้งนี้ วางรากฐานให้จิตวิญญาณชุมชนที่ซื่อสัตย์และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

This revised reconstruction laid the foundation for a community spirit of honesty and mutual aid.