第43课 ระดับ 8 บทที่ 43
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
古帝国的大臣们聚在殿前。
ขุนนางแห่งจักรวรรดิโบราณมารวมตัวกันหน้าพระราชวัง
Ancient empire ministers gathered in the palace hall.
老将军高傲地俯视众人，语气刁难。
นายพลชราแสดงท่าทีหยิ่งยโส มองดูทุกคนด้วยน้ำเสียงหาเรื่อง
The old general haughtily looked down on everyone, his tone challenging.
面对干枯的河床，大家各抒己见。
เมื่อเผชิญกับท้องฟ้าแห้งแล้ง ทุกคนต่างเสนอความเห็นของตนเอง
Facing the dry riverbed, everyone voiced their own opinions.
有人建议加固堤坝，有人担心会抵触民意。
บางคนเสนอให้เสริมคันดิน บางคนกังวลว่าจะขัดแย้งกับความเห็นประชาชน
Some suggested reinforcing the dyke, others worried it would contradict public opinion.
争论不休，计划只能搁置。
การโต้เถียงไม่จบ แผนงานจึงต้องถูกระงับไว้ชั่วคราว
The argument continued, so the plan had to be put on hold.
皇帝在垫子上休息，不再催促。
จักรพรรดิพักผ่อนบนพรม ไม่เร่งรัดอีกต่อไป
The emperor rested on the cushion, no longer rushing them.
他深知，只有攻克低谷，才能迎来丰盛的未来。
เขารู้ดีว่าต้องผ่านพ้นช่วงตกต่ำให้ได้ จึงจะพบอนาคตอันอุดมสมบูรณ์
He knew that only by overcoming the low point could they have a bountiful future.