第44课 ระดับ 8 บทที่ 44
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
丁叔叔是一位商人，他因为生意动荡而担心。
คุณลุงติงเป็นพ่อค้า เขากังวลเพราะธุรกิจผันผวน
Uncle Ding is a merchant; he was worried because his business was unstable.
债主敌视他，甚至想把他的土地抵押掉。
เจ้าหนี้เป็นศัตรูกับเขา แม้แต่จะเอาที่ดินไปจำนอง
The creditor treated him with hostility and even wanted to mortgage his land.
这种局势像地狱一样恐怖，丁叔叔发誓要寻找对策。
สถานการณ์นี้น่ากลัวเหมือนนรก คุณลุงติงสาบานว่าจะหาทางออก
The situation was terrifying like hell, and Uncle Ding swore to find a solution.
他试图兜售旧货，但没人买，他气得打哆嗦。
เขาพยายามเร่ขายของเก่า แต่ไม่มีใครซื้อ เขาโกรธจนตัวสั่นเทา
He tried to peddle old goods, but no one bought them; he was angry enough to shiver.
风吹得他的信心动摇，他躲在角落发抖。
ลมพัดจนความเชื่อมั่นของเขาคลอนแคลน เขาหลบอยู่ในมุมแล้วตัวสั่น
The wind blew until his confidence wavered; he hid in a corner trembling.
他想起之前的灾难，心里十分难受。
เขานึกถึงภัยพิบัติก่อนหน้านี้ ในใจรู้สึกแย่มาก
He recalled the previous disasters, feeling very upset in his heart.
幸好朋友送来丰盛的食物，给了他一点安慰。
โชคดีที่เพื่อนนำอาหารมามอบให้ อำนวยความสะดวกให้เขาบ้าง
Fortunately, a friend brought abundant food, giving him some comfort.
丁叔叔重整旗鼓，准备迎接新的挑战。
คุณลุงติงตั้งหลักใหม่ เตรียมพร้อมรับความท้าทายใหม่
Uncle Ding regrouped and prepared to face new challenges.