第45课 ระดับ 8 บทที่ 45

ฟัง球队夺冠后，教练兑现承诺，把奖金兑换成外币带队出国交流。

หลังทีมได้แชมป์ ผู้ฝึกสอนทำตามสัญญา แลกเงินรางวัลเป็นเงินต่างประเทศเพื่อพาทีมไปแลกเปลี่ยนประสบการณ์

After the team wins the championship, the coach keeps his promise and exchanges the prize money for foreign currency to take the team abroad.

ฟัง机场道路因货物堆积而堵塞，双方一度对峙，气氛恶化。

ถนนสนามบินติดขัดเพราะมีสินค้ากองอยู่ ทั้งสองฝ่ายเผชิญหน้ากันพักหนึ่งและบรรยากาศแย่ลง

Piled-up goods block the airport road, and a brief standoff makes the atmosphere worse.

ฟัง教练劝大家不要恶语相向，说夺魁不代表可以骄傲，更不能在名利中堕落。

ผู้ฝึกสอนเตือนว่าอย่าใช้คำร้ายต่อกัน การได้อันดับหนึ่งไม่ได้แปลว่าจะหยิ่งได้ และไม่ควรเสื่อมเสียเพราะชื่อเสียงเงินทอง

The coach urges everyone to avoid abusive words: winning first place is no excuse for arrogance or for being corrupted by fame and money.