第48课 ระดับ 8 บทที่ 48
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
战后城市成了废墟。
หลังสงคราม เมืองกลายเป็นซากปรักหักพัง
After the war, the city became ruins.
废墟里堆积着废品。
ในซากปรักหักพังมีขยะกองสุมกัน
Trash piles up in the ruins.
小明想分辨这是哪种物品。
เสี่ยวหมิงพยายามจำแนกดูว่านี่เป็นของประเภทไหน
Xiao Ming tries to distinguish which type of item this is.
他的工作是把垃圾分割好。
งานของเขาคือการแยกขยะให้เรียบร้อย
His job is to sort the garbage properly.
虽然身体很累，但他很有分寸。
ถึงจะเหนื่อยมาก แต่เขาก็จัดการตัวเองได้ดี
Although tired, he handles himself with good measure.
汗水在衣服上留下深缝。
เหงื่อทิ้งรอยลึกบนเสื้อผ้า
Sweat leaves deep creases on his clothes.
他不愿让内心分裂。
เขาไม่ยอมให้ใจตัวเองแตกแยก
He refuses to let his inner self split.
他分泌出汗水坚持工作。
เขาเหงื่อออกแต่ยังคงทำงานต่อ
He sweats but persists in working.
政府封锁了街道。
รัฐบาลปิดกั้นถนนแล้ว
The government has sealed off the streets.
小明要争取自己的份额。
เสี่ยวหมิงต้องต่อสู้เพื่อส่วนแบ่งของเขา
Xiao Ming fights for his share.