第51课 ระดับ 8 บทที่ 51
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
久仰，终于有机会会晤。
ชื่นชื่อนามเสียงมานาน ในที่สุดก็ได้พบปะประชุมกัน
Long admired, finally met for talks.
面对边境封锁，双方都很有分寸。
เผชิญกับการปิดล้อมชายแดน ทั้งสองฝ่ายต่างมีขอบเขตเหมาะสม
Facing the border blockade, both sides were very measured.
他敬业，埋头苦干解决关税问题。
เขาทำงานด้วยความทุ่มเท ขยันหมั่นเพียรแก้ปัญหาภาษีศุลกากร
He was dedicated, working hard to solve tariff issues.
我们要兼顾不同国家的利益。
เราต้องคำนึงถึงผลประโยชน์ของประเทศต่างๆ อย่างทั่วถึง
We must balance the interests of different countries.
虽然废墟中有恶意，但也要救治受伤的人。
แม้ในซากปรักหักพังจะมีเจตนาร้าย แต่ก็ต้องรักษาคนบาดเจ็บ
Although there is malice in the ruins, the injured must be treated.
不要放肆，也不能让事态恶化。
อย่าทำตัวเกินเลย และอย่าให้สถานการณ์เลวร้ายลง
Don't be reckless, and don't let the situation worsen.
历届政府都努力避免分裂和堕落。
รัฐบาลทุกสมัยต่างพยายามหลีกเลี่ยงความแตกแยกและความเสื่อมทราม
Each past government strove to avoid division and decay.
我们要分辨真假，保护国家的安全。
เราต้องแยกแยะถูกผิด และปกป้องความปลอดภัยของประเทศ
We must distinguish truth from falsehood and protect national security.