第52课 ระดับ 8 บทที่ 52

ฟัง那本古籍刊登了一个关于古代军官的故事。

หนังสือโบราณเล่มนั้นตีพิมพ์เรื่องราวของนายทหารโบราณเรื่องหนึ่ง

That ancient book published a story about an ancient officer.

ฟัง这位军官在废墟中发现了一个神秘的孔。

นายทหารผู้นี้พบรูปริศนาหนึ่งช่องในซากปรักหักพัง

This officer found a mysterious hole in the ruins.

ฟัง他忌于冒险，不敢把手伸进去。

เขากลัวอันตราย กล้าไม่กล้าเอามือเข้าไป

He feared danger and dared not put his hand in.

ฟัง突然，谣言像风一样扩散，惊动了商业巨头。

จู่ๆ ข่าวลือก็แพร่กระจายเหมือนลม ล้อตุนใหญ่ในวงการธุรกิจตกใจ

Suddenly, rumors spread like wind, startling the commercial magnate.

ฟัง巨头想高价聘请这位懂劳务的农民工做顾问。

ล้อตุนอยากจ้างคนงานต่างด้าวที่เข้าใจเรื่องแรงงานเป็นที่ปรึกษาด้วยเงินเดือนสูง

The magnate wanted to hire the migrant worker who understood labor issues as a consultant for a high salary.

ฟัง但是农民工只想要他的年薪，不想被封锁在城里。

แต่คนงานต่างด้าวแค่อยากได้เงินเดือนประจำปีของเขา ไม่อยากถูกกักขังในเมือง

But the migrant worker only wanted his annual salary and didn't want to be locked up in the city.