第53课 ระดับ 8 บทที่ 53
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爷爷常感慨，他的人生太坎坷。
ปู่ชอบพูดถึงอารมณ์ความรู้สึก บอกว่าชีวิตของเขามันยากลำบากและเต็มไปด้วยอุปสรรค
Grandpa often sighs, saying his life was too rough.
年轻时，他曾在戈壁滩上劳作。
ตอนเด็กๆ เขาเคยทำงานหนักในพื้นที่ทะเลทรายโกบี
When he was young, he worked on the Gobi desert.
为了守住三亩地，他从不旷课学习。
เพื่อรักษา land 3 mu เขาไม่เคยขาดเรียนเลย
To protect three mu of land, he never skipped class.
如今，他狭义地看，只关心庄稼。
ปัจจุบัน เขามองในขอบเขตแคบๆ สนใจแค่พืชผล
Nowadays, he looks at things narrowly, caring only for crops.
我广义地理解，他一生都在呵护土地。
ผมเข้าใจในขอบเขตกว้างๆ ตลอดชีวิตเขาปกป้องดูแลแผ่นดิน
I understand broadly that he has spent his life caring for the land.
他拎起水壶，走向宽广的田野。
เขายกกระติกน้ำขึ้น เดินไปทุ่งนาที่กว้างใหญ่
He picked up the kettle and walked into the wide fields.
准备工作就绪，他干劲十足。
การเตรียมพร้อมเสร็จแล้ว เขามีพลังทำงานเต็มเปี่ยม
Preparations are ready, and he is full of energy.
我挎上篮子，帮他把汗水擦去。
ผมสะพายตะกร้าขึ้นหลัง ช่วยเช็ดเหงื่อให้เขา
I slung the basket on me and helped wipe his sweat away.