第54课 ระดับ 8 บทที่ 54
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
嘉年华吸引了许多来宾，主办方还计划扩建会场并改善供暖。
งานคาร์นิวัลดึงดูดแขกมากมาย ผู้จัดยังวางแผนขยายสถานที่และปรับปรุงระบบทำความร้อน
The carnival attracts many guests, and the organizers plan to expand the venue and improve its heating.
一个拘束的孩子慌忙打翻了杯子，母亲克制住情绪，先问他有没有受伤。
เด็กที่เกร็งคนหนึ่งทำแก้วหกด้วยความลนลาน แม่ระงับอารมณ์แล้วถามก่อนว่าเขาเจ็บหรือไม่
A tense child hurriedly knocks over a cup. His mother controls her emotions and first asks whether he is hurt.
服务员询问来宾是否需要忌口；另一边，检查员扣押了来路不明的商品，摊主说今天不太吉利。
พนักงานถามว่าแขกมีอาหารที่ต้องงดหรือไม่ อีกด้านผู้ตรวจยึดสินค้าที่ไม่ทราบแหล่งที่มา เจ้าของแผงบอกว่าวันนี้ไม่ค่อยเป็นมงคล
A server asks whether guests need to avoid any foods. Elsewhere, inspectors seize goods of unknown origin, and the stallholder calls it an unlucky day.