第57课 ระดับ 8 บทที่ 57

ฟัง华人老板决定给员工发婚纱当福利，大家哄堂大笑。

เถ้าแก่ชาวเอเชียตัดสินใจมอบชุดแต่งงานเป็นสวัสดิการให้พนักงาน ทุกคนพากันหัวเราะร่า

A Chinese boss decided to give wedding dresses as a benefit, making everyone laugh loudly.

ฟัง他很乖，解释这是为了照顾家庭服务人员的宽松需求。

เขาเป็นคนเรียบร้อย อธิบายว่าทำเพื่อตอบสนองความต้องการด้านความยืดหยุ่นของพนักงานบริการทำความสะอาด

He behaved properly, explaining it was to accommodate the flexible needs of domestic service staff.

ฟัง这位家政巨头想呵护每一位农民工的家，让他们找到归宿。

เจ้าพ่อธุรกิจทำความสะอาดรายใหญ่คนนี้ต้องการดูแลบ้านของแรงงานต่างด้าวทุกคน ให้พวกเขารู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน

This domestic service mogul wanted to care for every migrant worker's home, giving them a place to belong.

ฟัง虽然剂量很小，但这个家喻户晓的故事让来宾不再拘束。

แม้ขนาดจะเล็กๆ แต่เรื่องเล่านี้ที่ใครๆ ก็รู้จัก ทำให้แขกรับเชิญไม่เกร็งอีกต่อไป

Though the dose was small, this household-name story made the guests feel at ease.

ฟัง嫩绿的树苗种下后，他埋头苦干，终于让公司扩建成功。

หลังจากปลูกต้นกล้าสีเขียวอ่อน เขาก้มหน้าทำงานหนัก จนในที่สุดบริษัทขยายสำเร็จ

After planting the tender green saplings, he worked hard with his head down, and finally succeeded in expanding the company.