第58课 ระดับ 8 บทที่ 58
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
乖巧的孩子看到恐龙模型，兴奋得忘了集合口令，妈妈轻声哄他安静下来。
เด็กที่ว่านอนสอนง่ายเห็นหุ่นไดโนเสาร์แล้วตื่นเต้นจนลืมสัญญาณเรียกรวม แม่พูดปลอบเบา ๆ ให้สงบลง
The well-behaved child gets so excited by a dinosaur model that he forgets the assembly signal. His mother gently soothes him.
展板用括号补充说明，提醒我们不要固化对动物的认识。
ป้ายจัดแสดงใช้วงเล็บเสริมคำอธิบาย เตือนไม่ให้ยึดความเข้าใจเรื่องสัตว์แบบตายตัว
The display adds explanations in parentheses, reminding us not to let our understanding of animals become rigid.
老师含蓄地表扬他说，君子也要不断学习，保护展品刻不容缓；孩子认真的态度让人刮目相看。
ครูชมเขาอย่างนุ่มนวลว่าคนมีคุณธรรมก็ต้องเรียนรู้อยู่เสมอ การดูแลสิ่งจัดแสดงรอช้าไม่ได้ ท่าทีจริงจังของเด็กทำให้ทุกคนมองเขาใหม่ด้วยความชื่นชม
The teacher subtly praises him, saying that a person of integrity keeps learning and that protecting exhibits cannot wait. His serious attitude earns fresh respect.