第65课 ระดับ 8 บทที่ 65

ฟัง他在台上侃侃而谈，好似一位俊俏的英雄。

เขาพูดอย่างลื่นไหลบนเวที เหมือนวีรบุรุษรูปงามคนหนึ่ง

He spoke fluently on stage, like a handsome hero.

ฟัง台下有人吹起口哨儿，声音尖锐，充满了恭维之意。

ผู้ชมข้างล่างเป่านกหวีด เสียงแหลมใส เต็มไปด้วยคำยกยอ

Someone in the audience blew a whistle; the sharp sound was full of flattery.

ฟัง突然，局势急迫，有人大声呼唤呼救，场面一片混乱。

ทันใดนั้น สถานการณ์ก็เร่งด่วน มีคนตะโกนร้องเรียกและร้องขอความช่วยเหลือ เหตุการณ์วุ่นวายไปหมด

Suddenly, the situation became urgent; someone shouted for help, and the scene was chaotic.

ฟัง他惊慌失措，脸色失去光泽，仿佛遭遇了幻觉。

เขาตกใจจนทำอะไรไม่ถูก ใบหน้าหมองคล้ำราวกับว่ากำลังเห็นภาพหลอน

He was panic-stricken, his face losing its glow, as if suffering from hallucinations.

ฟัง这时，他恍然大悟，原来这只是一场扣人心弦的表演。

ขณะนั้น เขาจึงตื่นขึ้นมาเข้าใจว่า แท้จริงแล้วนี่เป็นเพียงการแสดงที่น่าตื่นเต้นเร้าใจเท่านั้น

At that moment, it dawned on him that this was merely a gripping performance.