第29课 ระดับ 3 บทที่ 29

ฟัง夏天旅行那天，我起得很早，穿着短裤，背着几公斤重的包坐高铁。

วันเดินทางช่วงหน้าร้อน ฉันตื่นแต่เช้า ใส่กางเกงขาสั้น แบกกระเป๋าหนักหลายกิโลกรัมขึ้นรถไฟความเร็วสูง

On the day of my summer trip, I get up early and take the high-speed train in shorts with a bag weighing several kilograms.

ฟัง出站时我正想走楼梯，朋友却带我坐电梯。

ตอนออกจากสถานี ฉันกำลังจะเดินลงบันได แต่เพื่อนพาไปขึ้นลิฟต์

Leaving the station, I am about to take the stairs, but my friend leads me to the elevator.

ฟัง到了动物园附近，地图上的路更清楚了。

เมื่อถึงใกล้สวนสัตว์ เส้นทางบนแผนที่ก็เข้าใจชัดขึ้น

Near the zoo, the route on the map becomes clearer.

ฟัง奇怪的是，手机地图和门口的地图不一样，后来才发现我拿反了。

ที่แปลกคือแผนที่ในโทรศัพท์ไม่เหมือนแผนที่หน้าประตู ต่อมาจึงรู้ว่าฉันถือกลับด้าน

Strangely, the phone map looks different from the map at the gate. Then I realize I am holding the map upside down.