第70课 ระดับ 8 บทที่ 70
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那位备受敬爱的老县长是一位真正的公仆，他从来不与奸商勾结。
ท่านนายอำเภอชราผู้เป็นที่รักยิ่งเป็นข้าราชการรับใช้ประชาชนผู้จริงแท้ ไม่เคยสมคบคิดกับพ่อค้าฉ้อฉล
The beloved old county chief was a true public servant, never colluding with shady merchants.
有一次，他发现了垄断粮食供应链的内幕，那情节怪异得令人惊心动魄。
ครั้งหนึ่ง เขาค้นพบความลับของห่วงโซ่อุปทานอาหารที่ถูกผูกขาด เรื่องราวแปลกประหลาดจนน่าหวาดเสียว
Once, he uncovered the inside story of a food supply chain monopoly, a strangely thrilling plot.
他勾勒了贪官污吏的画像，在广场上呼吁大家揭露罪行。
เขาวาดภาพเส้น outlines ของข้าราชการโกง และร้องเรียกให้ทุกคนเปิดเผยอาชญากรรม
He sketched the profile of corrupt officials and called for exposing their crimes.
那些被救出的孤儿和寡妇对他说，日子真是够呛，但看到光明就看到了希望。
เด็กกำพร้าและหญิงหม้ายที่ช่วยออกมาได้บอกเขาว่า ชีวิตลำบากมาก แต่เมื่อเห็นแสงสว่างก็เห็นความหวัง
The rescued orphans and widows told him life was tough, but seeing the light meant hope.
老县长拍拍他们的肩膀说，正义会揭开真相，大家不必挂念。
ท่านนายอำเภอชรา ตบไหล่พวกเขาแล้วบอกว่า ความยุติธรรมจะเปิดเผยความจริง ไม่ต้องห่วง
The old chief patted their shoulders, saying justice would unveil the truth, so don't worry.