第74课 ระดับ 8 บทที่ 74
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老张是个和蔼的老人，但性格固执。
คุณลุงจางเป็นคนที่ดูใจดี แต่ดื้อรั้น
Old Zhang is amiable but stubborn.
他总爱拣拾地上的废旧物品，看似古怪。
เขามักชอบเก็บของเหลือใช้ตามพื้นที่ดูแปลกประหลาด
He loves picking up scrap items, seeming odd.
邻居们因此孤立他，认为他好胜心太强。
เพื่อนบ้านจึงตัดเขาออกจากกลุ่ม เพราะคิดว่าเขาชอบแข่งขันเกินไป
Neighbors isolated him, thinking he was too competitive.
直到有一天，老张捍卫了社区花园的归属权。
จนวันหนึ่ง คุณลุงจางปกป้องสิทธิ์การเป็นเจ้าของสวนของชุมชน
Until one day, Old Zhang defended the ownership of the community garden.
大家才恍然大悟，他的固执其实是兼有智慧与坚持。
ทุกคนจึงเข้าใจว่า ความดื้อรั้นของเขาคือความเฉลียวฉลาดและความมุ่งมั่น
Everyone realized his stubbornness combined wisdom and persistence.
这种兼容并包的态度，让老张赢得了尊重。
ท่าทีที่ยอมรับความแตกต่างนี้ ทำให้คุณลุงจางได้รับความเคารพ
This inclusive attitude earned Old Zhang respect.