第82课 ระดับ 8 บทที่ 82
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老张是个倔老头，家里种姜。
ลุงจางเป็นคนดื้อ บ้านปลูกขิง
Old Zhang is stubborn, his family grows ginger.
他开垦了一片荒地，视野开阔。
เขาบุกเบิกที่ดินรกร้าง พื้นที่กว้างขวาง
He reclaimed wasteland, the view was open.
邻居嫉妒他，想走捷径占便宜。
เพื่อนบ้านอิจฉาเขา อยากหาทางลัดได้ประโยชน์
Neighbors envied him, wanting a shortcut for gain.
冲突卷入僵局，空气僵硬。
ความขัดแย้งเข้าสู่ทางตัน อากาศตึงเครียด
Conflict entered a stalemate, the air was stiff.
儿子劝他，他却回避问题。
ลูกชายเตือนเขา เขากลับหลบเลี่ยงปัญหา
His son urged him, but he avoided the issue.
在尖锐的抉择中，他保持倔强。
ในการตัดสินใจที่รุนแรง เขายืนหยัดหัวดื้อ
In a sharp choice, he remained unyielding.
最终，他接纳了互补的建议。
สุดท้าย เขารับคำแนะนำที่เสริมกัน
Finally, he accepted complementary advice.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
尖的，尖锐的有尖点或尖端的
jiān de jiānruì de yǒu jiān diǎn huò jiānduān de
ซึ่งแหลมคมหรือมีปลายแหลม ซึ่งมีจุดแหลมหรือส่วนปลายที่แหลมคม
Having a sharp point or tip.
尖端
jiānduān
ยอดแหลมบนสุด, เทคโนโลยีระดับแนวหน้าชั้นนำของโลก
20 画
卷入
juǎnrù
ถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง
10 画
倔
juè
ดื้อดึงไม่ยอมฟังใคร, หัวรั้นและดื้อรั้น
10 画
姜
jiāng
ขิง
9 画
开垦
kāikěn
บุกเบิกหักล้างถางพงที่รกร้างว่างเปล่าให้กลายเป็นพื้นที่เพาะปลูก
13 画
倔强
juéjiàng
ดื้อรั้นไม่ยอมก้มหัวให้ใคร, มีทิฐิมานะสูง
22 画
僵局
jiāngjú
ทางตัน, สภาวะคุมเชิงที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถหาข้อตกลงกันได้
22 画
开阔
kāikuò
กว้างขวางโปร่งสบาย, มีทัศนวิสัยเปิดโล่งกว้างใหญ่
16 画
抉择
juézé
การตัดสินใจเลือกทางเดินสำคัญในชีวิต
15 画
僵硬
jiāngyìng
แข็งทื่อไร้ความรู้สึก, กล้ามเนื้อขาเป็นอัมพาตขยับไม่ได้
27 画