第84课 ระดับ 8 บทที่ 84
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
队伍凯旋后，队长可谓风光无限，却没有忘记赛场上的艰难交锋。
เมื่อทีมกลับมาพร้อมชัยชนะ หัวหน้าทีมเรียกได้ว่ามีชื่อเสียงโดดเด่น แต่ไม่ลืมการต่อสู้อันยากลำบากในสนาม
After the team returns victorious, its captain enjoys great acclaim but remembers the difficult contest.
他慷慨地分享经验，训练时让队员交替休息，免得把身体累垮。
เขาแบ่งปันประสบการณ์อย่างใจกว้าง และให้สมาชิกสลับพักระหว่างฝึกเพื่อไม่ให้ร่างกายทรุด
He generously shares his experience and lets teammates rest in turns during training to avoid exhaustion.
赞助交涉中，有人为了小钱过分抠，他觉得可悲；用欺骗的方式赚钱更是可耻。
ระหว่างเจรจาผู้สนับสนุน มีคนตระหนี่กับเงินเล็กน้อยจนเกินไป เขามองว่าน่าเศร้า ส่วนการหาเงินด้วยการหลอกลวงยิ่งน่าอับอาย
During sponsorship talks, someone quibbles excessively over small sums, which he finds sad; making money through deception would be even more shameful.