第85课 ระดับ 8 บทที่ 85
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
口岸附近的商店卖家禽用品,也卖婚礼用的夹子和嫁妆箱。
ร้านใกล้ด่านขายอุปกรณ์เลี้ยงสัตว์ปีก รวมถึงกิ๊บสำหรับงานแต่งและหีบสินเดิมเจ้าสาว
A shop near the border crossing sells poultry supplies as well as wedding clips and dowry chests.
店主恳切地介绍商品,既不夸大效果,也不夸耀收入,即使亏本也坚持明码标价。
เจ้าของแนะนำสินค้าอย่างจริงใจ ไม่กล่าวอ้างผลเกินจริงหรือโอ้อวดรายได้ และติดราคาเปิดเผยแม้ขาดทุน
The owner explains the goods sincerely, exaggerates neither their effects nor his income, and displays prices clearly even when losing money.
听说附近有人卖假货,他觉得很可恶,提醒员工提高戒备。
พอได้ยินว่ามีคนแถวนั้นขายของปลอม เขารู้สึกว่าน่ารังเกียจและเตือนพนักงานให้ระวังมากขึ้น
Hearing that counterfeit goods are being sold nearby, he finds it detestable and tells his staff to stay alert.
家禽
jiāqín
สัตว์ปีกที่เลี้ยงในบ้านเรือนเพื่อใช้ประโยชน์ เช่น เป็ด ไก่ ห่าน
23 画
夸大
kuādà
กล่าวอ้างเกินความเป็นจริง, คุยโตโอ้อวดเกินจริง
9 画
恳切
kěnqiè
จริงใจและเว้าวอนอย่างยิ่ง, ถ้อยคำที่แสดงความมุ่งมั่นจริงจัง
14 画
嫁妆
jiàzhuang
สินเดิมของเจ้าสาว, ข้าวของเครื่องใช้ที่ฝ่ายหญิงนำติดตัวไปในวันแต่งงาน
19 画
夸耀
kuāyào
โอ้อวดความสามารถหรือความสำเร็จของตนต่อหน้าผู้อื่น
26 画
可恶
kěwù
น่ารังเกียจและน่าชิงชัง, ชวนให้โมโหหงุดหงิดใจ
15 画
夹子
jiāzi
กิ๊บหนีบผมหรือคีมสำหรับหนีบจับสิ่งของ
9 画
亏本
kuīběn
ขาดทุน, ขายสินค้าได้เงินต่ำกว่าต้นทุนที่ลงไป
8 画
口岸
kǒu’àn
เมืองท่าด่านชายแดนที่เปิดทำการค้าขายระหว่างประเทศ
11 画
戒备
jièbèi
ระแวดระวังภัยและเตรียมพร้อมรับมือกับการจู่โจม
15 画