第86课 ระดับ 8 บทที่ 86

ฟัง老张把几把宽厚的椅子捆在一起，搬进宽敞的新办公室。

ลุงจางนำเก้าอี้หนานุ่มหลายตัวมาผูกมัดรวมกัน แล้วขนย้ายเข้าไปในห้องทำงานใหม่ที่กว้างขวาง

Old Zhang tied several thick chairs together and moved them into the spacious new office.

ฟัง他要接替退休的主任，负责扩充部门，避免工作太宽泛。

เขากำลังจะรับหน้าที่แทนผู้อำนวยการที่เกษียณอายุ รับผิดชอบในการขยายแผนก เพื่อป้องกันไม่ให้ขอบเขตงานกว้างเกินไป

He was to take over for the retiring director, responsible for expanding the department to avoid work becoming too broad.

ฟัง新方案揭晓时，没人敢揽这苦差事，大家都忌讳碰钉子。

เมื่อแผนใหม่วางออกมา ไม่มีใครกล้ารับงานหนักนี้ ทุกคนต่างเกรงกลัวการถูกปฏิเสธ

When the new plan was revealed, no one dared to take on this tough job; everyone feared rejection.

ฟัง老张却径直揽下任务，想从中捞点经验。

แต่ลุงจางกลับเดินหน้ารับหน้าที่นี้ทันที โดยหวังจะสะสมประสบการณ์จากมัน

But Old Zhang directly accepted the task, hoping to gain experience from it.

ฟัง他从不急躁，兢兢业业地工作，终于赢得了大家的敬畏。

เขาไม่เคยรีบร้อน ทำงานอย่างขยันขันแข็งและพิถีพิถัน ในที่สุดก็ได้รับความเคารพจากทุกคน

He was never impatient, working diligently and rigorously, and finally won everyone's respect.