第87课 ระดับ 8 บทที่ 87
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老战士在宽阔的广场敬礼。
ทหารผ่านศึกยืนทำความเคารพบนจัตุรัสที่กว้างขวาง
Old soldier salutes on wide square.
寂静中，他愣住了。
ในความเงียบงัน เขาชะงักไปทันที
In silence, he froze.
拉下拉链，库存物品显露。
ดึงซิปจนเปิด สิ่งของในคลังจึงปรากฏ
Pulling zipper, inventory shown.
老人惊慌，勒紧缰绳。
คนชราตื่นตระหนก บังคับบังเหียนให้แน่น
Old man panicked, tightened reins.
他径直走向老队长。
เขาเดินตรงไปหากัปทีมเก่า
He walked straight to old captain.
老队长开朗，解救僵局。
กัปทีมเก่าอารมณ์ดี ช่วยคลี่คลายสถานการณ์
Captain cheerful, solved deadlock.
这堪称凯旋前的准备。
นี่เรียกว่าเป็นการเตรียมก่อนชัยชนะ
This counts as prep before victory.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
劳驾，来一杯咖啡。
Láojià, lái yībēi kāfēi.
ขอโทษนะครับ ขอกาแฟแก้วหนึ่งครับ
Could I have a cup of coffee?
西面大楼的扩建在研究中。
xī miàn dà lóu de kuò jiàn zài yán jiū zhōng
กำลังศึกษาแผนขยายอาคารทางทิศตะวันตก
The expansion of the building's west end is being studied.
宽阔
kuānkuò
กว้างขวาง, ท้องถนนหรือแม่น้ำที่กว้างใหญ่
23 画
寂静
jìjìng
เงียบสงัดไร้สรรพเสียงรบกวน, บรรยากาศสงบวิเวก
25 画
劳驾
láojià
ขอรบกวนเวลาสักครู่, ขอความกรุณาช่วยเปิดทางให้ด้วย
16 画
库存
kùcún
สินค้าหรือเงินสดที่ยังมีคงเหลืออยู่ในคลังสินค้า
13 画
惊慌
jīnghuāng
ตื่นตระหนกตกใจจนลนลานทำอะไรไม่ถูก
23 画
勒
lēi
รัดเชือกให้แน่นหนา, บีบคั้นหรือบีบรัด
11 画
扩
kuò
ขยายขนาดหรือขอบเขตให้กว้างใหญ่ขึ้น
6 画
敬礼
jìnglǐ
ทำความเคารพด้วยการยืนตรง วันทยหัตถ์ หรือโค้งคำนับ
19 画
愣
lèng
ยืนอึ้งตะลึงงันไปชั่วขณะด้วยความประหลาดใจ
12 画
拉链
lāliàn
ซิปรูดสำหรับเปิดปิดเสื้อผ้าหรือกระเป๋า
20 画