第88课 ระดับ 8 บทที่ 88

ฟัง临近展览开幕，参观者对这位工匠炼铜的手艺惊叹不已。

ใกล้เปิดนิทรรศการ ผู้ชมทึ่งในฝีมือถลุงทองแดงของช่างคนนี้

As the exhibition opening approaches, visitors marvel at this craftsman's copper-smelting skills.

ฟัง如今坚持这种手艺的人寥寥无几，他却乐此不疲，毫不懒惰。

ปัจจุบันมีคนรักษาฝีมือนี้เพียงน้อยนิด แต่เขาทำอย่างเพลิดเพลินไม่รู้เบื่อและไม่เกียจคร้านเลย

Few people still practice this craft, but he never tires of it and works diligently.

ฟัง他也敬重一位廉洁的老干部，谈起对方时总带着敬意；大家同样敬佩他的人品。

เขายังเคารพข้าราชการอาวุโสที่ซื่อตรงท่านหนึ่ง และพูดถึงด้วยความนับถือเสมอ ทุกคนก็นับถือคุณธรรมของเขาเช่นกัน

He also respects an upright retired official and always speaks of him with reverence. Others likewise admire the craftsman's character.