第90课 ระดับ 8 บทที่ 90
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那对孪生兄弟总是争着看谁更慷慨。
คู่แฝดพี่น้องทะเลาะกันเสมอเพื่อดูว่าใครใจบุญกว่ากัน
The twin brothers always competed to see who was more generous.
弟弟动作利索，很快就整理好捐赠的衣物。
น้องชายคล่องแคล่ว จัดระเบียบเสื้อผ้าที่บริจาคได้เรียบร้อยอย่างรวดเร็ว
The younger brother was agile and quickly organized the donated clothes.
哥哥却在一旁抠门，连吉祥物都舍不得捐。
แต่พี่ชายขี้เหนียว แม้แต่ตัวมาสคอตก็ไม่ยอมบริจาค
But the older brother was stingy, unwilling to donate even the mascot.
有人冒充志愿者，把房间弄得一团糟。
มีคนปลอมตัวเป็นอาสาสมัคร ทำห้องรกเละเทะ
Someone posed as a volunteer, making the room a complete mess.
大家惊慌失措，却不敢冒犯那位冒充者。
ทุกคนตื่นตระหนก แต่ไม่กล้าลบหลู่ผู้ปลอมตัวคนนั้น
Everyone panicked but dared not offend the impostor.
弟弟勉励哥哥：‘别小气，快捐献吧！’
น้องชายให้กำลังใจพี่ชาย: 'อย่าขี้เหนียว รีบบริจาคเถอะ!'
The younger brother encouraged the older one: 'Don't be stingy, donate quickly!'
最后，兄弟俩一起把乱七八糟的库存都捐献了。
ในท้ายที่สุด พี่น้องทั้งสองก็ได้บริจาครายการสินค้าคงคลังที่รกๆ ทั้งหมด
In the end, the two brothers donated all the messy inventory together.