第92课 ระดับ 8 บทที่ 92
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
巨人的拇指很有劲头。
นิ้วโป้งของยักษ์ใหญ่มีพลังมาก
The giant's thumb had great strength.
他想拟一份开采计划。
เขาอยากวางแผนการขุดเจาะ
He wanted to draft a mining plan.
但大家很抗拒。
แต่ทุกคนต่อต้านมาก
But everyone resisted strongly.
巨人恼羞成怒。
ยักษ์ใหญ่อายจนโกรธจัด
The giant was embarrassed and furious.
幕后有人支持他。
มีคนหนุนหลังเขาอยู่
Someone was backing him behind the scenes.
天气明媚。
อากาศแจ่มใส
The weather was bright and beautiful.
他乃是大坏蛋。
เขานี่แหละตัวการใหญ่
He was indeed the big villain.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
我建议，就提出的协议拟定一个草案。
wǒ jiànyì jiù tíchū de xiéyì nǐdìng yī gè cǎo'àn
ฉันขอเสนอให้ร่างโครงร่างฉบับหนึ่งขึ้นมาสำหรับข้อตกลงที่ได้เสนอไป
I suggest that a draft be made of the proposed agreement.
乃
nǎi
ก็คือ, นั่นคือหรือแท้จริงแล้วคือในภาษาหนังสือ
2 画
明媚
míngmèi
สดใสและน่ารื่นรมย์, แสงแดดอันอบอุ่นและงดงามในฤดูใบไม้ผลิ
20 画
巨人
jùrén
ยักษ์ใหญ่ผู้มีรูปร่างสูงใหญ่ตระหง่านหรือองค์กรธุรกิจขนาดยักษ์
7 画
恼羞成怒
nǎoxiū-chéngnù
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟเพราะความอับอายขายหน้า
35 画
幕后
mùhòu
อยู่เบื้องหลังม่านการแสดง, ชักใยบงการอยู่ข้างหลังโดยไม่เปิดเผยตัว
19 画
开采
kāicǎi
ขุดเจาะทรัพยากรแร่ธาตุหรือน้ำมันดิบขึ้นมาจากใต้ดิน
12 画
拟
nǐ
ร่างโครงร่าง, วางแผนออกแบบหรือร่างข้อเสนอ
7 画
拇指
mǔzhǐ
นิ้วหัวแม่มือหรือนิ้วหัวแม่เท้า, นิ้วโป้ง
17 画
抗拒
kàngjù
ขัดขืนต่อต้านและปฏิเสธไม่ยอมปฏิบัติตาม
14 画
拟定
nǐdìng
ยกร่างและกำหนดขึ้น, ร่างระเบียบข้อบังคับขึ้นมา
15 画